Oggi potremmo anche spiegarvi questa copertina secondo la scienza retorica – segnalandovi in particolare la realizzazione di figure come metafora, allegoria, sineddoche e antonomasia. Ma non lo faremo, perché non l’hanno certo realizzata conoscendo questi elementi tecnici.
L’unica cosa che invece possiamo segnalare è la fastidiosa reiterazione di quello stereotipo (“pizza e spaghetti”, anche nella versione alternativa “pizza e mandolino”) da tirar fuori quando c’è da indicare l’Italia e l’Italiani o (come in questo caso) tutto ciò che può essere approssimativo, instabile, pasticcione.
Comunicare utilizzando stereotipi non sempre è efficace. Perché gli eredi di Shakespeare sono così banali?